日本語

中秋節と国慶節のご案内

拝啓

貴社におかれましては、益々ご清栄のことと心より御慶び申し上げます。また平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。

早速では御座いますが、中秋節と国慶節の営業日を下記の通りご案内申し上げます。何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。

10月1日から10月8日は中秋節と国慶節の休暇体制となります。備考:○集荷可能●集荷不可 

【ご注意下さい！！】

＊連休前後は、例年お荷物が集中し通関・現地配達が通常よりもお時間が多くかかる場合もございます。1～2日以上の余裕をもったお荷物のご出荷をお願い申し上げます。

2、深セン側中秋節と国慶節前最終集荷日は9月30日までになります。中国側で問題が発生し、貨物の出荷が出来なかった場合は休日以降の対応となります。日本側で問題が発生した場合、お手数ではございますが、下記まで御連絡いただけますようお願い致します。

SGHグローバル　ジャパン/成田　　　（電話番号：0081－476－35－6161）。

大阪　　　　（電話番号:0081－072-463-7250）

中文

中秋、国庆放假通知

一直承蒙贵公司关照,衷心祝愿贵司事业蒸蒸日上。现将我司中秋及国庆放假期间相关业务日程表敬上。如有不明之处,敬请来电咨询。

※     根据国家规定10月1日～10月8日是中秋节和国庆节法定节假日。备注: ○收货         ●不收货

※     注意：根据往年期间的此期间节假日数据统计，此期间发货的货物较多，通关和配送可能会延迟  1～2日，请在发货前合理安排时间出货。

敝司假期前后，深圳地区最后收发货日期为9月30日、节后收发货日期为10月9日，在此放假期间若货物出现的任何问题，如发生在中国，将推后至假期节后处理；如发生在日本，请直接与日本佐川联系查询，成田联系电话：0081-476356161。大阪联系电话：0081－0724637250  。

保利佐川物流有限公司  2017年9月6日